-
1 Freigabe
сущ.1) общ. разрешение, разрешение, разрешение на выдачу, возвращение (имущества), размораживание (напр. счёта), снятие запрета, освобождение (из-под ареста)2) комп. стирание (напр. памяти), отключение (напр. устройства), Директория с правами общего доступа3) авиа. (диспетчерское) разрешение, расцепка4) воен. освобождение (напр. пленных)5) тех. выключение, деблокирование, отбой, отцепление, разблокировка, расцепление, активация, включение, пуск, запуск (относится к механизмам и ПО)6) ж.д. освобождение (пути)7) юр. предоставление, снятие ареста с имущества (beschlagnahmter Sachen), освобождение (от реквизиции, ареста), разрешение на продажу8) экон. освобождение имущества от ареста, разблокирование (счетов), отмена реквизиции, разрешение к отправке, разрешение к продаже, выдача (напр. товара с таможни)10) электр. отпирание, деблокировка11) выч. отпускание, размыкание, "расшаривание", открытие доступа к объекту (папке, etc.), сброс12) нефт. разрешение на производство работ13) патент. разрешение (напр. к публикации)14) бизн. снятие ареста15) произв. задокументированная передача изделия/работ16) оп.сист. снятие (напр. задачи), удаление (напр. файла)17) внеш.торг. размораживание, снятие ограничений, разблокирование18) контр.кач. выпуск (разрешение на переход к следующей стадии процесса, англ. release, термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001)19) тлф. разъединение20) рег. гашение счётчика21) судостр. франшиза (процент или сумма, свободные от страхового возмещения) -
2 Haftentlassung
сущ.1) общ. освобождение из заключения, освобождение из-под стражи, освобождение из-под ареста2) юр. выпуск на волю, освобождение заключённого -
3 Freilassung
сущ.1) общ. роспуск (школьников), освобождение (из заключения)2) ист. освобождение крепостного3) юр. условно-досрочное освобождение от наказания, освобождение из-под ареста (aus der Haft), выпуск на волю (eines Gefangenen)4) нефт. релаксация -
4 Haftentlassung
f <-, -en> освобождение из-под ареста [из-под стражи, из заключения]vórzeitige Háftentlassung — досрочное освобождение
-
5 Aufhebung der Untersuchungshaft
сущ.юр. освобождение в стадия расследования, освобождение из-под ареста в стадии расследованияУниверсальный немецко-русский словарь > Aufhebung der Untersuchungshaft
-
6 Enthaftung
-
7 Entlassung
f <-, -en>1) освобождениеEntlássung aus der Haft — освобождение из-под ареста
2) увольнение, отчислениеum séíne Entlássung bítten* — подать заявление об увольнении [об отставке]
3) выпуск (в школе)4) выписка (из больницы) -
8 Freigabe
f <->1) освобождение (из-под ареста, от обязательств и т. п.)2) снятие запрета; разрешение3) тех освобождение, деблокирование -
9 Haftunterbrechung
сущ.общ. временное освобождение из-под ареста [из-под стражи, из заключения] -
10 Enthaftung
f́(вооруженные силы Австрии; термин, применяемый в Австрии) освобождение из-под ареста -
11 Enthaftung
(f)австр. освобождение из-под ареста -
12 Aufhebung der Haft
сущ.юр. освобождение из-под стражи, снятие ареста -
13 Freilassung
f <-> освобождение (из заключения, из-под ареста и т. п.) -
14 Freipressung
f <-, -en> освобождение (кого-л)из заключения [из-под ареста, из тюрьмы и т. п.] (путём шантажа властей и т. п.)
См. также в других словарях:
Освобождение (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Освобождение. Освобождение … Википедия
из-под — ИЗ ПОД, ИЗ ПОДО, предлог. (кого) чего. 1. Указывает на направление действия, движения с места, над которым или поверх которого что л. находится. Вытащить чемодан из под кровати. Вылезти из под стола. Достать платок из под подушки. Волосы выбились … Энциклопедический словарь
из-под — из подо 1) Указывает на направление действия, движения с места, над которым или поверх которого что л. находится. Вытащить чемодан из под кровати. Вылезти из под стола. Достать платок из под подушки. Волосы выбились из под платка. Птица… … Словарь многих выражений
Библиография работ об И. А. Ильине — Содержание 1 1900 е 1.1 1909 2 1910 е 2.1 1912 2.2 … Википедия
Библиография работ об И.А. Ильине — Содержание 1 1900 е 1.1 1909 2 1910 е 2.1 1912 2.2 1916 2.3 1917 2.4 … Википедия
Steller — Систематик живой природы Автор наименований ряда ботанических таксонов. В ботанической (бинарной) номенклатуре эти названия дополняются сокращением «Steller» … Википедия
Уголовное преследование Юлии Тимошенко во время президентства Януковича — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 23:59 25 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Макаров, Александр Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Макаров (фамилия). Макаров Александр Сергеевич Дата рождения: 4 января 1946(1946 01 04) (66 лет) Место рождения … Википедия
Аун Сан Су Чжи — До Аун Сан Су Чжи အောင်ဆန်းစုကြည် Дата рождения … Википедия
Протестное движение в России (2011—2012) — Протестное движение в России 2011 2012 … Википедия
Протестное движение в России (2011—2013) — Протестное движение в России 2011 2013 … Википедия
